PigPog
字幕
目は画面の下へ行ったり来たり。言葉は追えても、ホワイトボードやデモ、料理人の手元を見逃してしまいます。
好きな動画に「吹き替え」ボタンを
世界を観て、
母国語で聴く。
PigPog は動画の字幕を、あなたの言語の自然な音声に変えます。いつものプレーヤーの中で、そのまま。
読む、それとも聴く
字幕を読むのは、
もう終わり。
PigPog なら
言葉はあなたの言語の声で届き、元の音は控えめに。目は映像から離れません。
使い方
読むから聴くへ、3 ステップ。
字幕付きの動画を開く
いつものサイトを、ブラウザで。
言語と音声を選ぶ
選ぶのは一度だけ。PigPog が覚えておきます。
吹き替えをタップ
一時停止やスキップをしても、音声は映像についていきます。停止すれば元の音声に戻ります。
音声
日本語も、自然な声で。
日本語は、Nanami などの自然な音声で読み上げます。ベータ期間中にお試しいただけますが、品質は言語によって異なります。
PigPog が最初に力を入れたのはベトナム語で、長い話でも聞き取りやすいよう調整した専用の音声 Mai Chi があります。日本語にはまだ専用の音声はありません。
対応環境
いつもの場所で使えます。
パソコンの Chrome と iPad の Safari。アプリの中ではなく、ブラウザで動きます。
- YouTubeテスト中
- Vimeoテスト中
- Coursera今後対応
- Khan Academy今後対応
- Dailymotion今後対応
- TED今後対応
- Udemy今後対応
字幕のある動画が必要です。これらのサイトでも、まだ使えない動画があります。
プライバシー
プライバシーを、わかりやすく。
使うのは言葉だけ
PigPog は動画の字幕をもとに動きます。画面、マイク、カメラを記録することはありません。
頼まれたときだけ
吹き替えをタップするまで、何も送信されません。タップすると、字幕が PigPog のサービスに送られて翻訳と読み上げが行われ、保存はされません。インターネット接続が必要です。
トラッキングなし
このサイトには分析ツールも広告もありません。Cookie は表示言語を覚えるためのものだけです。詳しくはプライバシー通知をご覧ください。
よくある質問
よくある質問。
PigPog は何をしますか？
動画の字幕を読み取って翻訳し、あなたの言語で読み上げます。その間、元の音声は小さくなります。動画はいつものサイトで再生されたままです。
どの動画で使えますか？
対応サイトの、字幕のある動画です。まず YouTube と Vimeo でテストしていて、ほかのサイトも順次対応予定です。字幕のない動画はまだ吹き替えできません。
動画そのものは変わりますか？
いいえ。動画は元のサイトでいつも通り再生されます。PigPog はそれに合わせて話し、「停止」を押すと元の音声に戻ります。
iPad で使えますか？
その予定です。PigPog は iPad の Safari とパソコンの Chrome 向けに開発中です。ブラウザで動作し、YouTube アプリの中では動きません。
データはどうなりますか？
吹き替えを押すと、動画の字幕が PigPog のサービスに送られ、翻訳と音声化が行われます。PigPog はオフラインでは動きません。このサイトには分析ツールもトラッキングもありません。プライバシー通知をご覧ください。
料金はいくらですか？
料金はまだ決まっていません。ベータは招待制で、購入できるものはありません。
上の動画は本物ですか？
いいえ。PigPog が動画上でどう見えるかを示したイラストで、再生できるデモではありません。
招待制ベータ
小さなベータを、じっくりと。
パソコンの Chrome と iPad の Safari 向けに、招待制のベータを準備しています。一般公開はまだなので、今はダウンロードや登録できるものはありません。
ベータ期間中は無料で、利用上限があります。料金はまだ決まっていません。